アラビア語アルファベットの発音を覚えよう～(09)ザール[ ذ ]

目次 / ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي / ء ة ى

(09) ザール [ ذ ]

ذَالٌ の発音

・有声・歯間・摩擦音（大阪大学アラビア語独習コンテンツ）
・有声・歯・摩擦音（東京外国語大学言語モジュール）

ذ	文字名		音価	IPA	月/太陽
ذ	ذَالٌ	dhāl ザール	dh	ð	太陽

アルファベット名の発音
・[ dhāl ] [ ザール ]（語末を省略する普通の読み方）
・[ dhālun ] [ ザールン ]（格を示す語末母音も全部読んだ場合）

男声：プロのナレーターさんによる収録

女声：Amazon TTS Zeina

英語のtheやthatと同じ音で、舌を歯の間にはさんで出します。摩擦音なので、歯で舌をはさみこんだまま周囲のすき間に息を通して発音します。

カタカナ表記ではザ・ズィ・ズとするのが一般的ですが、za・zi・zuと混同しないよう要注意です。

母音との組み合わせ

＋母音a	＋母音i	＋母音u
ذَ	ذِ	ذُ
dha [ ザ ]	dhi [ ズィ ]	dhu [ ズ ]

母音a、i、uを足すと、dha、dhi、dhuとなります。

口語での変化

口語ではしばしば د [ d ]、ز [ z ] の音に置き換わります。

動画で発音の方法を確認

アラブ人向けにクルアーン朗誦に必要となるフスハー的発音を教えるレッスン動画です。舌の先を置く場所が同じ ظ [ ẓ ] と ذ [ dh ] と ث [ th ] をまとめて解説しています。

ظ [ ẓ ] は舌の先を上と下の前歯の間にはさみます。歯ではさみこんだ舌の近く、歯茎の付近から息が漏れ出ることによって発声が行われます。舌の先端は前歯からはみ出し過ぎないように注意。強勢音なので、舌の根元付近が盛り上がって、لِسَانُ الْمِزْمار [ lisānu-l-mizmār ] [ リサーヌ・ル＝ミズマール ]（喉頭蓋）が少し後ろに動くことで息の通り道が狭まり、重々しい音に変わります。

2:22からは舌の位置は同じながら軽い音バージョンの ذ [ dh ] と ث [ th ] の発音方法について。動画はここから再生が始まるように調整してあります。

3:18の比較イラストは右側が ظ [ ẓ ] で左側が ذ [ dh ] と ث [ th ] になります。

違いは舌の根元が上に盛り上がっているか・いないか、舌の中央がくぼんでいるか・いないか、です。あと、四角で囲んであるように強勢化している ط [ ṭ ] では لِسَانُ الْمِزْمار [ lisānu-l-mizmār ] [ リサーヌ・ル＝ミズマール ]（喉頭蓋）が動き喉が少し狭くなっています。