アラブ人の名前のしくみ～目次

誤解・間違いが起きがちなアラブ人の名前やフルネームのシステムに関する各種まとめ記事・メモの一覧です。

各項目が細かすぎて読むのが面倒だという方は、ダイジェスト風構成になっている『アラビア語の名前ネーミングガイド』をどうぞ。

アラブ人名の構成パーツと命名規則

フルネームの基本パーツ

  • ファーストネーム（イスム）
    好まれる名前、忌避される名前について。エジプトやサウジアラビアにおける命名禁止ネームの話も。

    • ファーストネーム：人名と双数形・複数形
      同じファーストネームの人が多数集まった時に双数形・複数形でまとめる方法、ハサンとフサインなのに双数形でまとめてハサナーン（2人のハサン）とする用法。また形が双数形の人名ザイダーン、男性規則複数に見た目が似ているアンダルシアの男性名ハルドゥーン、サアドゥーン、ザイドゥーンについて。
  • フルネーム
    3個の名前による伝統的な名乗り、2個の名前だけの名乗り、戸籍における4個の名前登録など。
  • 様々なラストネーム・ファミリーネーム
    一族・一家の名称を示すファミリーネームとその種類。日本でいう姓に相当する家名のバリエーションを紹介。

    • 西欧式名乗りとラストネーム
      西欧風のファーストネーム＋ラストネーム/ファミリーネーム方式において、アラブ人の名前のどの部分をラストネームとするかについて。また結婚による名字の変更の話も。

歴史上人物の長い人名録方式フルネームに含まれるパーツ

  • ナサブ(◯◯の息子/娘で示す系譜)
    昔ながらのibn（イブン）、bint（ビント）でたどる父系家系図方式の名乗りについて。
  • ニスバ（ゆかりのある出身地・部族・職業を示す）
    ファミリーネームの意味合いを持ち、名字のように使われているニスバの種類・文法・実例。
  • クンヤ(◯◯の父・◯◯の母など)
    現代のアラブ世界でも広く使われている「◯◯の父」「◯◯の母」とった呼称の語形や用法、家名に転じた例など。結婚もしていないのに「◯◯の父さん」と呼び合う慣習や、動物好きだったために「◯◯の父」という通称がついた歴史上の有名人物の話なども。
  • ラカブ(あだ名・尊称)
    身体的特徴由来のあだ名とファミリーネームになったアル＝アトラシュの話、本人の特質・性質に由来するあだ名、支配者から授与される尊称とその複合語の例。

人名に添える各種表現

  • 肩書き・敬称
    肩書きと敬称の使い方、国家元首の種類と敬称の種類などをまとめました。
    └（１）一般人：～さん、～先生、～博士など
    └（２）宗教関係：イスラーム、キリスト教
    └（３）国家元首・政治家：各役職と陛下、殿下、閣下の使い分け
  • イスラーム関連の名前に添える様々な表現
    アッラー、預言者、使徒、教友（サハーバ）などの名前の後に添えられる祈願文をピックアップ。

呼びかけ

「（ねえ）お父さん」「（ねえ）お母さん」のように家族を呼ぶ時の語形について。

  • 呼びかけ：「お父さん」「お母さん」
    文語表現、口語表現、父親への呼びかけが「なんてこった」「ああ」という驚きや歌のはやし言葉に変わった用例、日本のテレビで紹介された「お父さんはヤバイ」の元ネタなど。

アラブ人の名前にまつわるいろいろ

ニックネームや有名人の通称

個別ファーストネーム特集

赤ちゃんの名前人気ランキング

有名人探訪編

日本でも知名度が高いアラブ人の本名やファミリーネームについて調べてみました。どの部分がファーストネームとファミリーネームなのか、また親族や祖先に関するエピソードなど。（本編に書いたら長すぎたので独立コンテンツとして移動しました。）

  • 各国元首の名前と家名
    国王・首長・大統領などのファミリーネームやニスバについてのメモを随時追加していく予定です。
  • ヤーセル・アラファート（パレスチナ初代大統領）
    彼の本名、ガザに移住してきた先祖、スーフィズムで知られた祖先について。またヤーセルという通称やゲリラ名アブー・アンマールの由来など。
  • ザハ・ハディド（建築家）
    新国立競技場の設計者として一時にメディアを賑わせた彼女の本名、ファミリーのルーツについて。イラク モースル近代化の父である母方祖父の逸話なども。

関連コンテンツ

アラブ人名・家名辞典

アラブ人のファーストネームやラストネームのうちポピュラーなものをピックアップ。由来、その名前を持つ人物のエピソード、発音や英字表記のバリエーションなどを紹介。

英字表記からの日本語化

文語（現代標準アラビア語、フスハー）編
└ 様々な問題点・難しさ
└ アルファベットと語根
└ 短母音・長母音・二重母音
└ 定冠詞al-(アル)と複合名
└ 女性名語末のター・マルブータ
口語・方言編
└ (口語編)口語・方言になると何が大変なのか？
└ (口語編)短母音・長母音・二重母音
└ (口語編)定冠詞el-やil-
└ (口語編)女性名語末のター・マルブータ
└ (口語編)フランス語文化圏特有のローマ字表記
文字別チェックリスト
└ 文字別チェックリスト「a」

創作向けアラブ風ネーム命名方法

このコンテンツについて

名乗りのシステムが変わったり、イブンやビントを使った系譜の言い方が廃れたり、姓が無いと言われている割にはファミリーネーム（姓・名字）に相当するものが数多く使われていたりと、昔と現代とでは違う点があったり日本で誤解されているのとは異なるシステムだったりするアラブ人の名前。

しかし日本語で書かれたアラブ人名に関する一般向けの記事には正確でない記述も少なくなく、しくみが複雑なことから中東に詳しい方が執筆された解説でも残念ながら訂正が必要な内容も時には見受けられます。

当コンテンツではそうした間違いやすい部分やあまり知られていない規則・用法もピックアップしつつ随時内容を追加しています。

使用した資料は英語・アラビア語で書かれた書籍、部族内部の方が公開している分家一覧や系譜、アラブ家名辞典、郷土史的な感じで地元の家名を紹介しているウェブページ、命名に関する法律が変更された時の発表、イスラーム法学者のファトワー、イベント参加者としてリストアップされている色々な種類のフルネームなどです。

日本語書かれた資料は行数が少なかったり誤りがあったりするので、主にアラブ人向けの人名解説や系譜関連の資料を利用し現地での実情に合わせた内容にするよう心がけているつもりです。また一つの項目に関してはキーワード検索を行い複数のソースから情報を拾うようにしています。

なお、このコーナーはアラビア語学習の経験が無い方の利用を前提に書いてあるため解説口調になっています。創作活動等におけるネーミングで資料をお求めの皆様のご利用を前提としているため、時折キャラクター命名の際の注意点なども掲載させていただいております。