パレスチナ（ヨルダン川西岸地区）
2015年集計結果
أسماء المواليد في الضفة الغربية، 2015
『西岸地区における新生児の名前、2015』
（2016年10月）
パレスチナ中央統計局が作成した詳細レポートです。ランキングだけではなく、10年前との比較、地区別の名前集計、生まれた月ごとの主要ネーム命名数ランキングも載っていてとても興味深いです。
ヨルダン川西岸地区の赤ちゃんの数と複合名の割合
パレスチナヨルダン川西岸地区で2015年に住民登録された赤ちゃんは合計69,889人。男児は36,049名で51.6%、女児は33,840で48.4%。同地域では以前から男児がやや多めな傾向が続いているそうです。
西岸地区の赤ちゃんのうち1語だけのファーストネームを持っているのが全体の95.4%。内訳としては男児が33,191名、女児が33,493名。複合語のファーストネームを持っているのが全体の4.6%（3,205名）。内訳としては男児が2,858名、女児が347名。複合名をつけられた赤ちゃんの大半は男の子だったことがわかります。
1語のみ部門～男児名前ランキング ♂
ムハンマドちゃんが圧倒的な首位となりました。統計によると男児の名前は女児の名前よりも比較的順位の変動が少ないとのこと。たしかに伝統的な名前が多いです。
- مُحَمَّد [ muḥammad ] [ ムハンマド ] ー 4,829名
過去順位：2005(1)→2014(1)→2015(1)
Muhammad（口語風表記はMuhammed、Mohammad、Mohammedなど）
意味は「称賛された、讃えられた、称賛に値する、称賛されるべき」。イスラームにおける最後の預言者・使徒ムハンマドの名前であるため、長きにわたって男児の命名に使われてきました。口語風発音はムハンメド、モハンマド、モハンメドなど。 - أَحْمَد [ ’aḥmad ] [ アフマド/アハマド ] ー 1,845名
過去順位：2005(2)→2014(2)→2015(2)
Ahmad（口語風表記はAhmed）
意味は「称賛された、より称賛された、最も称賛された」。比較級・最上級の語形でムハンマドと同じ語根。預言者ムハンマドの別名として長きにわたり好まれている名前です。標準的なカタカナ表記はアフマドですがfではなくhなのでアハマドに近く聞こえます。口語風発音はアフメド/アハメド。 - جُود [ jūd ] [ ジュード ] ー 1,413名
過去順位：2005(382)→2014(11)→2015(1)
Jud、Joudなど
意味は「寛大、気前の良さ、善行；長くて美しい首の持ち主；大雨」。 - يُوسُف [ yūsuf ] [ ユースフ ] ー 1,106名
過去順位：2005(5)→2014(3)→2015(4)
Yusuf（口語風表記はYousuf、Yusof、Yousofなど）
ヤアクーブ（＝ヤコブ）の息子で、イスラームの預言者ユースフの名前です。 - عُمَر [ ‘umar ] [ ウマル ] ー 989名
過去順位：2005(4)→2014(4)→2015(5)
Umar（口語風表記はOmar）
意味は「長生きする、長寿の」。第二代正統カリフウマルにちなんで好んでつけられる名前です。口語風発音はオマル。 - آدَم [ ’ādam ] [ アーダム ] ー 939名
過去順位：2005(17)→2014(5)→2015(6)
Adam
最初の人間でイスラームの預言者でもあるアーダム（アダム）の名前です。 - أَمِير [ ’amīr ] [ アミール ] ー 711名
過去順位：2005(13)→2014(6)→2015(7)
Amir、Ameer
意味は「指導者、指揮者、王子、首長」。 - مَحْمُود [ maḥmūd ] [ マフムード/マハムード ] ー 667名
過去順位：2005(3)→2014(18)→2015(8)
Mahmud、Mahmood、Mahmoudなど
意味は「称賛された、褒め称えられた（者）」。ムハンマドやアフマドと全く同じ語根「ḥ-m-d」より構成される語です。 - عَلِيّ [ alī(y) ] [ アリー ] ー 615名
過去順位：2005(7)→2014(10)→2015(9)
Aliなど
意味は「高い、高貴な」。第4代正統カリフ、シーア派初代イマームのアリー・イブン・アビー・ターリブにちなんでの命名が多いです。 - كَرِيم [ karīm ] [ カリーム ] ー 607名
過去順位：2005(24)→2014(7)→2015(10)
Karim、Kareemなど
意味は「寛大な、高潔な、高貴な、気前が良い」。気前が良く客人を十二分に歓待するのはアラブで重視される美徳の一つ。預言者ムハンマドの別名としても知られます。
1語のみ部門～女児名前ランキング ♀
女児名はムハンマド、アフマドのような不動の地位を誇る預言者ムハンマドの本名や別名の一群が無いので接戦となっています。
- شَام [ shām ] [ シャーム ] ー 966名
過去順位：2005(351)→2014(24)→2015(1)
Sham
意味は「ほくろ、黒い点・斑」「シリア、レバノン、パレスチナ、ヨルダン一帯であるシャーム地方」。 - جَنَى [ janā ] [ ジャナー ] ー 887名
過去順位：2005(8)→2014(2)→2015(2)
Jana
意味は「収穫物（実、植物、牧草、蜂蜜、金など）、果物」。 - سَارَة [ sāra(h) ] [ サーラ ] ー 811名
過去順位：2005(3)→2014(3)→2015(3)
Sara、Sarahなど
預言者イブラーヒーム（アブラハム）の妻サラの名前として有名。意味としては「王女、高貴」。 - لَيَان [ layān ] [ ラヤーン ] ー 773名
過去順位：2005(30)→2014(1)→2015(4)
Layaan、Layan
意味は「（生活の）安楽、安寧；柔らかさ、柔和」。 - جُورِيّ [ jūrī(y) ] [ ジューリー ] ー 645名
過去順位：2005(480)→2014(10)→2015(5)
Juri、Jury、Joureeなど（口語風表記はJori、Jory、Joree、Jouri、Joury、Jouree）
香水の材料としても有名なダマスクローズのこと。良い香りがする愛らしいピンク系のバラ。 - مَرْيَم [ maryam ] [ マルヤム ] ー 614名
過去順位：2005(13)→2014(8)→2015(6)
Maryam
イスラームの預言者イーサーの母「マリア」の名前。聖書におけるイエスの母マリアに同じ。 - زِينَة [ zina(h) ] [ ズィーナ ] ー 611名
過去順位：2005(39)→2014(4)→2015(7)
Zina、Zinah、Zeena、Zeenahなど
意味は「飾り、装飾品」。口語風の読みはゼーナ。 - لِين [ līn ] [ リーン ] ー 518名
過去順位：2005(36)→2014(7)→2015(8)
Lin、Leen、Lyn、Lynnなど
意味は「柔らかさ、優しさ」。 - حَلَا [ ḥalā ] [ ハラー ] ー 506名
過去順位：2005(4)→2014(6)→2015(9)
Halaa、Hala
意味は「甘い、甘美な、快い」。動詞がそのまま名前になったもので、視覚・味覚などにおいて快いことを指します。 - تَالَة [ tāla(h) ] [ ターラ ] ー 478名
過去順位：2005(6)→2014(5)→2015(10)
Tala、Talah
意味は「小さなナツメヤシの木」。
複合名部門～男児名前ランキング ♂
「アッラーのしもべ」シリーズ、中世に称号として授与されていたラカブがファーストネーム化したものが上位を独占しています。
- عَبْد اَلرَّحْمٰن [ ‘abdu-r-raḥmān ] [ アブドゥ・ッ＝ラフマーン/ラハマーン ] ー 560名
過去順位：2005(2)→2014(1)→2015(1)
Abd al-Rahman、Abdulrahman、Abdul Rahmanなど
意味は「慈悲深き者アッラーのしもべ」で、「しもべ・奴隷」を意味するアブドの後に、唯一神アッラーの属性名・別名であるアッ＝ラフマーンを続けることで「～のしもべ」という意味の複合名ができます。アブド・アッ=ラフマーンとカタカナ表記してあっても、実際のアラビア語では定冠詞「アッ」の「ア」の部分を抜いた上で一気読みし、アブドゥッラフマーンと発音します。ちなみにカタカナ表記は通常ラフマーンですがfではなくhなので実際の発音の近いラハマーンも併記しました。 - عَبْد الله [ ‘abdullāh ] [ アブドゥ・ッラー ] ー 497名
過去順位：2005(1)→2014(2)→2015(2)
Abd Allah、Abdullahなど
意味は「アッラーのしもべ」で、「アブド◯◯」型人名の基本形になります。預言者言行録でアッラーに愛される名前として言及されているほか、預言者ムハンマドの別名としても好まれています。アブド・アッラーとカタカナ表記してあっても、実際にはアブドゥッラーと発音します。 - عِزّ الدِّينِ [ ‘izzu-d-dīn ] [ イッズ・ッ＝ディーン ] ー 217名
過去順位：2005(4)→2014(3)→2015(3)
Izz al-Din、Ezz al-Dinなど
意味は「宗教の力、信仰の力」。称号がファーストネーム化したものです。イッズ・アッ＝ディーンとカタカナ表記してあっても、実際にはイッズッディーンと発音します。 - نُور الدِّينِ [ nūru-d-dīn ] [ ヌール・ッ＝ディーン ] ー 170名
過去順位：2005(3)→2014(5)→2015(4)
Nur al-Dinなど
意味は「宗教（信仰）の光、導きの光、信仰の光明」。称号がファーストネーム化したものです。ヌール・アッ＝ディーンとカタカナ表記してあっても、実際にはヌールッディーンと発音します。 - زَيْن الدِّينِ [ zaynu-d-dīn/zainu-d-dīn ] [ ザイヌ・ッ＝ディーン ] ー 141名
過去順位：2005(11)→2014(4)→2015(5)
Zayn al-Din、Zain al-Dinなど
意味は「宗教の美/飾り、信仰の美/飾り」。称号がファーストネーム化したものです。ザイヌ・アッ＝ディーンとカタカナ表記してあっても、実際にはザイヌッディーンと発音します。口語発音はゼイヌッディーンやゼーヌッディーン。 - عَبْد الْكَرِيمِ [ ‘abdu-l-karīm ] [ アブドゥ・ル＝カリーム ] ー 123名
過去順位：2005(5)→2014(6)→2015(6)
Abd al-Karim、Abd al-Kareem、Abdulkarim、Abdulkareemなど
意味は「寛大な者アッラーのしもべ」。「しもべ・奴隷」を意味するアブドの後に、唯一神アッラーの属性名・別名であるアル＝カリームを続けた複合語です。アブド・アル＝カリームとカタカナ表記してあっても、実際にはアブドゥルカリームと発音します。 - سَيْف الدِّينِ [ sayf/saifu-d-dīn ] [ サイフ・ッ＝ディーン ] ー 72名
過去順位：2005(6)→2014(7)→2015(7)
Sayf al-Din、Saif al-Dinなど
意味は「宗教の剣、信仰の剣」。称号がファーストネーム化したものです。サイフ・アッ＝ディーンとカタカナ表記してあっても、実際にはサイフッディーンと発音します。口語読みはセイフッディーン、セーフッディーン。 - عَبْد الْعَزِيزِ [ ‘abdu-l-‘azīz ] [ アブドゥ・ル＝アズィーズ ] ー 51名
過去順位：2005(8)→2014(8)→2015(8)
Abd al-Aziz、Abd Al-Azeez、Abdulaziz、Abdulazeez、Abdul Aziz、Abdul Azeezなど
意味は「威力並び無き者アッラーのしもべ」。「しもべ・奴隷」を意味するアブドの後に、唯一神アッラーの属性名・別名であるアル＝アズィーズを続けた複合語です。アブド・アル＝アズィーズとカタカナ表記してあっても、実際にはアブドゥルアズィーズと発音します。 - عَبْد الرَّحِيمِ [ ‘abdu-r-raḥīm ] [ アブドゥ・ッ＝ラヒーム ] ー 45名
過去順位：2005(7)→2014(9)→2015(9)
Abd al-Rahim、Abd al-Raheem、Abdulrahim、Abdulraheemなど
意味は「慈悲あまねき者アッラーのしもべ」。「しもべ・奴隷」を意味するアブドの後に、唯一神アッラーの属性名・別名であるアッ＝ラヒームを続けた複合語です。アブド・アッ＝ラヒームとカタカナ表記してあっても、実際にはアブドゥッラヒームと発音します。
عَبْد الْحَيِّ [ ‘abdu-l-ḥayy ] [ アブドゥ・ル＝ハイイ ] ー 45名
過去順位：2005(33)→2014(10)→2015(9)
Abd al-Hayy、Abdul Hayy、Abdulhayy）
意味は「生ける者アッラーのしもべ、永生者アッラーのしもべ」。「しもべ・奴隷」を意味するアブドの後に、唯一神アッラーの属性名・別名であるアル＝ハイイを続けた複合語です。アブド・アル＝ハイイとカタカナ表記してあっても、実際にはアブドゥルハイイと発音します。
複合名部門～女児名前ランキング ♀
男児の複合名と違い、年による変動が比較的大きいとのことです。
- مِنَّة اللهِ [ minnatullāh ] [ ミンナトゥ・ッラー ] ー 82名
過去順位：2005(2)→2014(1)→2015(1)
Minna Allah、Minnah Allah、Minnatullahなど（口語風表記はMenna Allah、Mennah Allah、Mennatullahなど）
意味は「アッラーからの贈り物・慈悲・恩恵」。ミンナ・アッラーとカタカナ表記してあっても、実際にはミンナトゥッラーと発音します。 - فَاطِمَة الزَّهْرَاء [ faṭimatu-z-zahrā’ ] [ ファーティマトゥ・ッ＝ザフラー/ザハラー ] ー 46名
過去順位：2005(1)→2014(3)→2015(2)
Fatima(h) al-Zahra
意味は「輝ける者ファーティマ」。預言者ムハンマドの娘であり後に第4代正統カリフ、シーア派初代イマームになったアリーの妻だったファーティマの名前として有名です。彼女のあだ名とセットで人名化したものです。ザフラーというカタカナ表記が標準かもしれませんが、zafrā’ではなくzahrā’なのでザハラーに近く聞こえます。ファーティマ・アッ＝ザフラー/ザハラーとカタカナ表記してあっても、実際にはファーティマトゥッザフラー/ザハラー（ファーティマトゥ・ッ＝ザフラー/ザハラー）と発音します。厳密にはザフラーゥ/ザハラーゥもしくはザフラーッ/ザハラーッですが、日常会話ではザフラーと聞こえます。 - هِبَة اللهِ [ hibatullāh ] [ ヒバトゥ・ッラー ] ー 26名
過去順位：2005(5)→2014(6)→2015(3)
Hibat Allah、Hiba Allah、Hibah Allah、Hibatullah（口語風表記は英字表記はHeba Allah、Hebah Allah、Hebatullahなど）
意味は「アッラーからの贈り物、プレゼント」。ヒバとアッラーに分かち書きしてあっても、実際にはつなげた一気読みのヒバトゥッラーと発音します。 - قَطْر النَّدَى [ qaṭr-n-nadā ] [ カトル・ン＝ナダー ] ー 24名
過去順位：2005(41)→2014(2)→2015(4)
Qatr al-Nada、Qatrunnadaなど
意味は「夜露のしずく、露のしずく、雨のしずく」で、トゥールーン朝統治者の息女でアッバース朝カリフと結婚した女性の通称として有名。カトル・アン＝ナダーとカタカナ表記してあっても、実際にはカトルンナダーと発音します。 - حُور الْعَيْنِ [ ḥūru-l-‘ayn/‘ain ] [ フール・ル＝アイン ] ー 18名
過去順位：2005(9)→2014(7)→2015(5)
Hur al-Ayn、Hur al-Ain、Hurulayn、Hurulain
حُورٌ عَيْنٌ [ ḥūr ‘ayn/‘ain ] [ フール・アイン ] はクルアーンにも出てくる天女で、楽園に入ることができた男性信者に用意されているという非常に美しい乙女を指します。白目部分は真っ白、黒目部分は真っ黒という印象的な眼なのだとか。辞書などでは اَلْحُورُ الْعَيْنُ [ ’al-ḥūru-l-‘ayn/‘ain ] [ アル＝フール・ル＝アイン ] と両方の語に定冠詞がついていますが、パレスチナの統計で掲載されていたのはアインのみに定冠詞アルがつく形でした。
نُور الْهُدَى [ nūru-l-hudā ] [ ヌール・ル＝フダー ] ー 18名
過去順位：2005(3)→2014(4)→2015(5)
Nur al-Huda、Nour al-Huda、Nurul Huda、Nourul Huda、Nurulhuda、Nourulhudaなど（口語風英字表記はNoor al-Huda、Noor al-Hoda、Nor al-hoda、Norul Hoda、Norulhodaなど）
意味は「信仰の光、正しき導きの光」。 - ー
- مَال الشَّامِ [ mālu-sh-shām ] [ マール・ッ＝シャーム ] ー 12名
過去順位：2005(0名)→2014(11)→2015(7)
Maal al-sham、Mal al-sham、Malusham、Malshamなど
意味は「シャームの富・財・資産」。مَال（māl、マール）＝金、富、資産、財産 を後ろから اَلشَّام（’ash-shām、アッ＝シャーム）＝シャームの地（シリア、レバノン、パレスチナ、ヨルダン）という別の名詞が属格（所有格）支配してできた複合名です。マール・アッ＝シャームとカタカナ表記してあっても、実際にはマールッシャームと発音します。
نُورْهَان [ nūrhān ] [ ヌールハーン ] ー 12名
過去順位：2005(4)→2014(5)→2015(7)
Nuurhaan、Nurhan、Nourhan、Noorhan、Nuur Haan、Nur Han、Nour Haan、Nour Han、Noor Haan、Noor Hanなど
意味は「光の女王、光の王女、輝ける女王、輝ける王女」。アラビア語で光を意味する نُور [ nūr ] [ ヌール ] トルコ語系の外来語 هَان [ hān ] [ ハーン ] をくっつけた複合名だと説明されていることが多いです。 - ー
- يَاسَمِين الشَّامِ [ yāsamīnu-sh-shām ] [ ヤーサミーヌ・ッ＝シャーム ] ー 9名
過去順位：2005(0名)→2014(11)→2015(9)
Yasamin al-Sham、Yassamin al-Shamなど
意味は「シャームのジャスミン」。
花の名前のジャスミンを意味する يَاسَمِين（yāsamīn、ヤーサミーン）を後ろから اَلشَّام（’ash-shām、アッ＝シャーム）＝シャームの地（シリア、レバノン、パレスチナ、ヨルダン）という別の名詞が属格（所有格）支配してできた複合名です。ヤーサミーン・アッ＝シャームとカタカナ表記してあっても、実際にはヤーサミーヌッシャーム、ヤーサミーンッシャームと発音します。2014年は11位。 - مَيْس الرِّيمِ [ maysu/maisu-r-rīm ] [ マイス・ッ＝リーム ] ー 5名
過去順位：2005(7)→2014(8)→2015(10)
Mays al-Rim、Mais al-Rim、Mays al-Reem、Mais al-Reem、Maisulreemなど
カモシカの闊歩、カモシカの誇らしげな歩み；カモシカの榎（えのき）
レバノン歌唱界のレジェンドであるファイルーズ（フェイルーズ、フェールーズ）が1975年に出演した歌劇の題名（実在する村の名前を組み合わせて作った「カモシカの榎」的な意味の地名。劇の舞台となった架空の土地の名称。）として知られる新しい女性名。مَيْس（mays/mais、マイス）は誇らしげに動く・歩くさま、闊歩するさま、もしくは体を揺らすことを意味する動名詞もしくは木の種類であるエノキ（榎、えのき）。ريم（rīm、リーム）はカモシカです。なおマイス・アッ＝リームとカタカナ表記してあっても、実際にはマイスッリームと発音します。
2010年集計結果
أسماء المواليد في الضفة الغربية 2010
『西岸地区における新生児の名前 2010』
（2011年11月）
1997年、2002年、2007年、2008年、2009年、2010年の人気順位比較表と棒グラフなどが掲載されたパンフレット状のPDFファイルです。
1語のみの赤ちゃんは全体の94.9%。複合語は5.1%（3,353名）でした。複合語ファーストネームの赤ちゃんの割合は1997年(2.7%) → 2002(3.4%) → 2007(5.4%) → 2008(5.3%) → 2009(5.1%) → 2010(5.1%)。2000年代に入ってから増加したことがうかがえます。
1語のみ部門～男児名前ランキング ♂
ムハンマドちゃんが圧倒的な首位をキープし続けています。2位のアフマド/アハマドちゃんも2位の座を保持。なお、上で既に紹介した名前については詳細は割愛してあります。
- مُحَمَّد [ muḥammad ] [ ムハンマド ] ー 4,717名
過去順位：1997(1)→2002(1)→2007(1)→2008(1)→2009(1)→2010(1)
Muhammad（口語風表記はMuhammed、Mohammad、Mohammedなど）
意味は「称賛された、讃えられた、称賛に値する、称賛されるべき」。 - أَحْمَد [ ’aḥmad ] [ アフマド/アハマド ] ー 2,083名
過去順位：1997(2)→2002(2)→2007(2)→2008(2)→2009(2)→2010(2)
Ahmad（口語風表記はAhmed）
意味は「称賛された、より称賛された、最も称賛された」。 - يُوسُف [ yūsuf ] [ ユースフ ] ー 958名
過去順位：1997(7)→2002(7)→2007(5)→2008(5)→2009(4)→2010(3)
Yusuf（口語風表記はYousuf、Yusof、Yousofなど）
ヤアクーブ（＝ヤコブ）の息子で、イスラームの預言者ユースフの名前です。 - مَحْمُود [ maḥmūd ] [ マフムード/マハムード ] ー 771名
過去順位：1997(3)→2002(3)→2007(3)→2008(3)→2009(3)→2010(4)
Mahmud、Mahmood、Mahmoudなど
Mahmud、Mahmood、Mahmoudなど
意味は「称賛された、褒め称えられた（者）」。ムハンマドやアフマド/アハマドと全く同じ語根「ḥ-m-d」より構成される語です。 - عُمَر [ ‘umar ] [ ウマル ] ー 732名
過去順位：1997(6)→2002(4)→2007(4)→2008(4)→2009(5)→2010(5)
Umar（口語風表記はOmar）
意味は「長生きする、長寿の」。 - أَمِير [ ’amīr ] [ アミール ] ー 668名
過去順位：1997(11)→2002(15)→2007(16)→2008(12)→2009(12)→2010(6)
Amir、Ameer
意味は「指導者、指揮者、王子、首長」。 - إِبْرَاهِيم [ ’ibrāhīm ] [ イブラーヒーム ] ー 602名
過去順位：1997(5)→2002(8)→2007(6)→2008(6)→2009(6)→2010(7)
Ibrahim、Ibraheemなど
イスラームの預言者イブラーヒームの名前です。聖書のアブラハムに対応。 - عَلِيّ [ alī(y) ] [ アリー ] ー 567名
過去順位：1997(8)→2002(9)→2007(7)→2008(9)→2009(7)→2010(8)
Aliなど
意味は「高い、高貴な」。第4代正統カリフ、シーア派初代イマームであるアリーにちなんでの命名が多いです。 - آدَم [ ’ādam ] [ アーダム ] ー 541名
過去順位：1997(113)→2002(53)→2007(10)→2008(8)→2009(9)→2010(9)
Adam
最初の人間でイスラームの預言者でもあるアーダム（アダム）の名前です。 - أَيْهَم [ ’ayham/’aiham ] [ アイハム ] ー 516名
過去順位：1997(151)→2002(50)→2007(13)→2008(16)→2009(17)→2010(10)
Ayham、Aiham
意味は「勇敢で豪胆な男、撃退することがかなわない勇敢な男；到達・登頂が難しい高くそびえ立つ山；星が無い（真っ暗な）夜；滑らかな石」。パレスチナ付近にあったガッサーン朝（王国）最後の王の父親の名前でもあったそうです。ガッサーンはキリスト教を信仰するアラブ系部族で、イスラーム軍に敗れイスラーム化した。
1語のみ部門～女児名前ランキング ♀
2015年とは顔ぶれがかなり異なります。
- جَنَى [ janā ] [ ジャナー ] ー 1,080名
過去順位：1997(230)→2002(92)→2007(3)→2008(2)→2009(3)→2010(1)
Jana
意味は「収穫物（実、植物、牧草、蜂蜜、金など）、果物」。 - رِيمَاس [ rīmās ] [ リーマース ] ー 942名
過去順位：1997(666)→2002(825)→2007(94)→2008(25)→2009(10)→2010(2)
Riimaas、Rimas、Reemaas、Reemas、Remas
アラビア語辞書やアラビア語によるアラブ人名辞典にも載っていない、現代になって新造された女児名だとか。名前のイメージとしては「ダイヤモンドの水」といった意味があると説明されていることが多いようです。 - حَلَا [ ḥalā ] [ ハラー ] ー 742名
過去順位：1997(69)→2002(27)→2007(1)→2008(1)→2009(2)→2010(3)
Halaa、Hala
意味は「甘い、甘美な、快い」。動詞がそのまま名前になったもので、視覚・味覚などにおいて快いことを指します。 - لِين [ līn ] [ リーン ] ー 715名
過去順位：1997(129)→2002(54)→2007(20)→2008(0名)→2009(20)→2010(4)
Lin、Leen、Lyn、Lynnなど
意味は「柔らかさ、優しさ」。 - لَيَان [ layān ] [ ラヤーン ] ー 695名
過去順位：1997(280)→2002(86)→2007(12)→2008(10)→2009(6)→2010(5)
Layaan、Layan
意味は「（生活の）安楽、安寧；柔らかさ、柔和」。 - رَامَا [ rāmā ] [ ラーマー ] ー 663名
過去順位：1997(216)→2002(44)→2007(16)→2008(26)→2009(27)→2010(6)
Raamaa、Rama
ヒンディー語由来。ラーマーヤナに登場するラーマ王子の名前が女性名として現代アラブ世界で人気になったようです。インドでは神の化身とされることからサウジアラビアでは命名禁止ネームリスト入り。 - رَهَف [ rahaf ] [ ラハフ ] ー 660名
過去順位：1997(47)→2002(16)→2007(18)→2008(21)→2009(17)→2010(7)
Rahaf
意味は「細やかさ、繊細さ」。 - غَزَل [ ghazal ] [ ガザル ] ー 612名
過去順位：1997(383)→2002(268)→2007(70)→2008(72)→2009(4)→2010(8)
Ghazal
意味は「求愛、愛をささやくこと、恋愛詩」。 - سَارَة [ sāra(h) ] [ サーラ ] ー 565名
過去順位：1997(13)→2002(2)→2007(4)→2008(4)→2009(8)→2010(9)
Sara、Sarahなど
預言者イブラーヒーム（アブラハム）の妻サラの名前として有名。意味としては「王女、高貴」。 - غِنَى [ ghinā ] [ ギナー ] ー 564名
過去順位：1997(364)→2002(280)→2007(206)→2008(54)→2009(1)→2010(10)
Ghinaa、Ghina、Ghena、Gina、Genaなど
意味は「豊富さ、富、豊かさ、潤沢」。突発的に2009年に首位に躍り出たことがあったようです。
複合名部門～男児名前ランキング ♂
入れ替わりが比較的少ないとされる男児の複合名です。
- عَبْد اَلرَّحْمٰن [ ‘abdu-r-raḥmān ] [ アブドゥ・ッ＝ラフマーン/ラハマーン ] ー 671名
過去順位：1997(2)→2002(2)→2007(1)→2008(1)→2009(1)→2010(1)
Abd al-Rahman、Abdulrahman、Abdul Rahmanなど
意味は「慈悲深き者アッラーのしもべ」。 - عَبْد الله [ ‘abdullāh ] [ アブドゥ・ッラー ]
過去順位：1997(1)→2002(1)→2007(2)→2008(2)→2009(2)→2010(2)
Abd Allah、Abdullahなど
意味は「アッラーのしもべ」。ハディースでアッラーに愛される名前として言及されているほか、預言者ムハンマドの別名としても好まれています。 - عِزّ الدِّينِ [ ‘izzu-d-dīn ] [ イッズ・ッ＝ディーン ]
過去順位：1997(4)→2002(3)→2007(4)→2008(3)→2009(4)→2010(3)
Izz al-Din、Ezz al-Dinなど
意味は「宗教の力、信仰の力」。イッズ・アッ＝ディーンとカタカナ表記してあっても、実際にはイッズッディーンと発音します。 - نُور الدِّينِ [ nūru-d-dīn ] [ ヌール・ッ＝ディーン ]
過去順位：1997(3)→2002(4)→2007(3)→2008(4)→2009(3)→2010(4)
Nur al-Dinなど
意味は「宗教（信仰）の光、導きの光、信仰の光明」。ヌール・アッ＝ディーンとカタカナ表記してあっても、実際にはヌールッディーンと発音します。 - زَيْن الدِّينِ [ zaynu-d-dīn/zainu-d-dīn ] [ ザイヌ・ッ＝ディーン ]
過去順位：1997(54)→2002(23)→2007(10)→2008(6)→2009(5)→2010(5)
Zayn al-Din、Zain al-Dinなど
意味は「宗教の美/飾り、信仰の美/飾り」。ザイヌ・アッ＝ディーンとカタカナ表記してあっても、実際にはザイヌッディーンと発音します。口語発音はゼイヌッディーンやゼーヌッディーン。 - عَبْد الْكَرِيمِ [ ‘abdu-l-karīm ] [ アブドゥ・ル＝カリーム ]
過去順位：1997(5)→2002(6)→2007(5)→2008(5)→2009(6)→2010(6)
Abd al-Karim、Abd al-Kareem、Abdulkarim、Abdulkareemなど
意味は「寛大な者アッラーのしもべ」。アブド・アル＝カリームとカタカナ表記してあっても、実際にはアブドゥルカリームと発音します。 - سَيْف الدِّينِ [ sayf/saifu-d-dīn ] [ サイフ・ッ＝ディーン ]
過去順位：1997(6)→2002(7)→2007(6)→2008(7)→2009(7)→2010(7)
Sayf al-Din、Saif al-Dinなど
意味は「宗教の剣、信仰の剣」。サイフ・アッ＝ディーンとカタカナ表記してあっても、実際にはサイフッディーンと発音します。口語読みはセイフッディーン、セーフッディーン。 - عَبْد الْحَيِّ [ ‘abdu-l-ḥayy ] [ アブドゥ・ル＝ハイイ ]
過去順位：1997(80)→2002(56)→2007(31)→2008(36)→2009(24)→2010(8)
Abd al-Hayy、Abdul Hayy、Abdulhayy）
意味は「生ける者アッラーのしもべ、永生者アッラーのしもべ」。アブド・アル＝ハイイとカタカナ表記してあっても、実際にはアブドゥルハイイと発音します。 - صَلاَح الدِّين [ ṣalāḥu-d-dīn ] [ サラーフ・ッ＝ディーン ]
過去順位：1997(10)→2002(5)→2007(8)→2008(10)→2009(10)→2010(9)
Salaah al-Diin、Salah al-Dinなど
意味は「宗教の（イスラームの）正しさ・善良・高潔・敬虔・（宗教的）救済」。アイユーブ朝のクルド系英雄サラーフ・アッ＝ディーン（いわゆるサラディン）の名前として有名ですが、これは彼の称号でファーストネーム自体は يُوسُف [ yūsuf ] [ ユースフ ] でした。最後の子音は口の奥を狭めハッと発音するので、サラーハに近く聞こえます。なお、サラーフ・アッ＝ディーンとカタカナ表記してあっても、実際にはサラーフッディーンと発音します。 - عَبْد الْعَزِيزِ [ ‘abdu-l-‘azīz ] [ アブドゥ・ル＝アズィーズ ] ー 51名
過去順位：1997(9)→2002(8)→2007(7)→2008(9)→2009(8)→2010(10)
Abd al-Aziz、Abd Al-Azeez、Abdulaziz、Abdulazeez、Abdul Aziz、Abdul Azeezなど
意味は「威力並び無き者アッラーのしもべ」。アブド・アル＝アズィーズとカタカナ表記してあっても、実際にはアブドゥルアズィーズと発音します。
複合名部門～女児名前ランキング ♀
1語だけの女児名に比べると大変動は少なめです。
- مِنَّة اللهِ [ minnatullāh ] [ ミンナトゥ・ッラー ] ー 75名
過去順位：1997(6)→2002(7)→2007(1)→2008(1)→2009(1)→2010(1)
Minna Allah、Minnah Allah、Minnatullahなど（口語風表記はMenna Allah、Mennah Allah、Mennatullahなど）
意味は「アッラーからの贈り物・慈悲・恩恵」。ミンナ・アッラーとカタカナ表記してあっても、実際にはミンナトゥッラーと発音します。 - فَاطِمَة الزَّهْرَاء [ faṭimatu-z-zahrā’ ] [ ファーティマトゥ・ッ＝ザフラー/ザハラー ]
過去順位：1997(4)→2002(3)→2007(2)→2008(2)→2009(2)→2010(2)
Fatima(h) al-Zahra
意味は「輝ける者ファーティマ」。預言者ムハンマドの娘であり後に第4代正統カリフ、シーア派初代イマームになったアリーの妻だったファーティマの名前として有名です。ファーティマ・アッ＝ザフラー/ザハラーとカタカナ表記してあっても、実際にはファーティマトゥッザフラー/ザハラー（ファーティマトゥ・ッ＝ザフラー/ザハラー）と発音します。 - قَطْر النَّدَى [ qaṭr-n-nadā ] [ カトル・ン＝ナダー ]
過去順位：1997(5)→2002(6)→2007(9)→2008(6)→2009(3)→2010(3)
Qatr al-Nada、Qatrunnadaなど
意味は「夜露のしずく、露のしずく、雨のしずく」で、トゥールーン朝統治者の息女でアッバース朝カリフと結婚した女性の通称として有名。カトル・アン＝ナダーとカタカナ表記してあっても、実際にはカトルンナダーと発音します。 - نُور الْهُدَى [ nūru-l-hudā ] [ ヌール・ル＝フダー ]
過去順位：1997(1)→2002(1)→2007(3)→2008(3)→2009(4)→2010(4)
Nur al-Huda、Nour al-Huda、Nurul Huda、Nourul Huda、Nurulhuda、Nourulhudaなど（口語風英字表記はNoor al-Huda、Noor al-Hoda、Nor al-hoda、Norul Hoda、Norulhodaなど）
意味は「信仰の光、正しき導きの光」。 - هِبَة اللهِ [ hibatullāh ] [ ヒバトゥ・ッラー ]
過去順位：1997(3)→2002(2)→2007(4)→2008(4)→2009(5)→2010(5)
Hiba Allah、Hibah Allah、Hibatullah（口語風表記は英字表記はHeba Allah、Hebah Allah、Hebatullahなど）
意味は「アッラーからの贈り物、プレゼント」。ヒバ・アッラーとカタカナ表記してあっても、実際にはヒバトゥッラーと発音します。 - حُور الْعَيْنِ [ ḥūru-l-‘ayn/‘ain ] [ フール・ル＝アイン ]
過去順位：1997(7)→2002(11)→2007(5)→2008(7)→2009(6)→2010(6)
Hur al-Ayn、Hur al-Ain、Hurulayn、Hurulain
حُورٌ عَيْنٌ [ ḥūr ‘ayn/‘ain ] [ フール・アイン ] はクルアーンにも出てくる天女で、楽園に入ることができた男性信者に用意されているという非常に美しい乙女を指します。白目部分は真っ白、黒目部分は真っ黒という印象的な眼なのだとか。辞書などでは اَلْحُورُ الْعَيْنُ [ ’al-ḥūru-l-‘ayn/‘ain ] [ アル＝フール・ル＝アイン ] と両方の語に定冠詞がついていますが、パレスチナの統計で掲載されていたのはアインのみに定冠詞アルがつく形でした。 - مَيْس الرِّيمِ [ maysu/maisu-r-rīm ] [ マイス・ッ＝リーム ]
過去順位：1997(7)→2002(4)→2007(8)→2008(5)→2009(7)→2010(7)
Mays al-Rim、Mais al-Rim、Mays al-Reem、Mais al-Reem、Maisulreemなど
カモシカの闊歩、カモシカの誇らしげな歩み
مَيْس（mays/mais、マイス）は誇らしげに動く・歩くさま、闊歩するさま、もしくは体を揺らすことを意味する動名詞。ريم（rīm、リーム）はカモシカです。マイス・アッ＝リームとカタカナ表記してあっても、実際にはマイスッリームと発音します。 - نُور آيَةٍ [ nūr ’āya(h) ] [ ヌール・アーヤ ]
過去順位：1997(0名)→2002(0名)→2007(7)→2008(9)→2009(9)→2010(8)
Nuur Aaya、Nuur Aayah、Nur Aya、Nurayah、Nuraya、Nurayah、Nooraya、Noorayah、Nouraya、Nourayahなど
神徴の光、奇跡の光
نُور [ nūr ] [ ヌール ]＝光 を آيَةٍ [ ’āya(h) ] [ アーヤ ]＝奇跡、神の徴、クルアーンの章句 という名詞が後ろから属格（所有格）支配した複合名です。 - آيَة اللهِ [ ’āyatu-llāh ] [ アーヤトゥ・ッラー ]
過去順位：1997(0名)→2002(8)→2007(9)→2008(8)→2009(8)→2010(9)
Aaya Allah、Aayah Allah、Aya Allah、Ayah Allah、Ayatullahなど（口語風表記はAyatollahなど）
アッラーの奇跡、アッラーの神徴
シーア派の高位ウラマー（イスラーム法学者）に与えられる称号ですが、ここでは神が与えてくれた奇跡のような赤ちゃん・素晴らしい赤ちゃん・類まれなる宝物のような我が子といった意味で命名されているものと思われます。 - （10位の記載はありませんでした。）
パレスチナ（ガザ地区）
2018年の報道から
القدس عاصمة فلسطين… ثلاثة توائم في غزة
『アル＝クドスはパレスチナの首都…ガザの三つ子ちゃん』
（2018年2月4日）
ガザ地区に生まれた三つ子の女児たちに
- اَلْقُدْس [ ’al-quds ] [ アル＝クドス/クドゥス ]
エルサレムのアラビア語名。パレスチナ方言だと ق [ q ] の発音は複数通りあり地域によって変わるそうで、動画を見ていてもクドス/クドゥス、声門閉鎖音/声門破裂音化したウドス/ウドゥス、gになってグドス/グドゥスになる例という具合に分かれているようでした。方言紹介サイト等を見るとガザはqがgになる模様。（口語なのではっきりと発音されるわけではなく、uがo寄りになったり、dsがts寄りになったりでコッズ、コッツ、オッズ、オッツ、ゴッズ、ゴッツのように聞こえたりすることもあるのではないかと思われます。） - عَاصِمَة [ ‘āṣima(h) ] [ アースィマ ]
意味は「首都」。 - فِلَسْطِين [ filasṭīn ] [ フィラスティーン ]
パレスチナのアラビア語名です。
という名前をつけ、トランプ大統領が「イスラエルの首都はエルサレムだ」と表明したことに抗議。上の順番で並べると「アル＝クドゥスはパレスチナの首都だ」という意味になるように三つ子に命名したことが話題になりました。
赤ちゃんに対イスラエル抵抗運動のメッセージを込めた命名をするパレスチナならではの例ですが、珍しい名前なので海外メディアでも紹介されました。
2017年のニュース記事から
بالصور: “وطنية” و “جوال” أسماء مواليد في غزة
『写真で見るガザの新生児ネーム ワタニーヤやジャウワールも』
（2017年10月25日）
ガザ地区の新生児と珍名について書かれた記事です。
الوطنية موبايل（アル＝ワタニーヤ・モーバーイル）という携帯電話の会社（現：Ooredoo Palestine）にちなんだ وَطَنِيَّة [ waṭanīya(h) ] [ ワタニーヤ ]（＝愛国主義、ナショナリズム）ちゃん。ハーン・ユーニスに住む一家のお父さんによるとアル＝ワタニーヤ社のガザ支店がちょうど開店したので娘に命名したとのこと。
ちなみに記事の中にある赤いシャツを着ているのはアル＝ワタニーヤ社の人たちで、会社の名前をつけた赤ちゃんのお祝いをしに病院を訪れプレゼントを贈呈したと記されています。
似たような命名例が他にもあり、北部地域で男の赤ちゃんに جَوَّال [ jawwāl ] [ ジャウワール ]（＝携帯電話、モバイル電話）と命名した例があったそうです。お父さんによるとパレスチナの携帯電話会社 جَوَّال（Jawwal）にちなんだものだとか。
2014年のネット記事から
أسماء مواليد غزة تخلد البطولة والمعاناة
『ガザの新生児たちの名前が英雄や苦しみを忘れないものに』
（2014年8月19日）
パレスチナに見られる政治色が強い名前を赤ちゃんたちに命名する風潮について紹介している記事です。抵抗運動が続くガザ地区では親世代の苦しみ・悲しみ・願いを込めた命名を我が子にすることが多く、中には抵抗運動への連帯を表明する強いメッセージ性を有する名前も。
2014年7月のガザ侵攻時には حَرْب [ ḥarb ] [ ハルブ ]（戦争）ちゃん、غَزَّة تُقَاوِمُ [ ghazza(h) tuqāwim ] [ ガッザ・トゥカーウィム ]（ガザは抵抗する、という主語述語をそのまま1セットで名前としたもの）といった赤ちゃんが誕生。抵抗運動のリーダーの名前や、入植者たちに連れ去られ惨殺された少年の名前をフルネームのままファーストネームとしてつけた例などもあったそうです。
武装組織が使用している武器やミサイルの名前を命名する例もあるとのことですが、いずれも数が少ない名前なのでランキングにまで載ることはまず無いようです。
2013年の新聞記事から
منع اطلاق كل الاسماء المركبة على المواليد.. واسم محمد يحتل الصدارة
『新生児への全ての複合名命名を禁止…名前ムハンマドが首位に』
（2013年9月25日）
ガザ地区の人気ネーム～2013年
男児名
報道当時、明文化されてはいなかったものの複合名が実質禁止となっていたことから命名が増えた名前はムハンマドだったとか。2013年時点でガザ地区の男性のうち実に13%がムハンマドさんだったそうです。
次いでアフマド、。アフマドは預言者ムハンマドの別名として昔から人気の名前です。ユースフは聖書のヨセフに相当。イスラームでは預言者の1人とされています。
- مُحَمَّد [ muḥammad ] [ ムハンマド ]
Muhammad（口語風表記はMuhammed、Mohammad、Mohammedなど）
意味は「称賛された、讃えられた、称賛に値する、称賛されるべき」。イスラームにおける最後の預言者・使徒ムハンマドの名前であるため、長きにわたって男児の命名に使われてきました。 - أَحْمَد [ ’aḥmad ] [ アフマド/アハマド ]
Ahmad（口語風表記はAhmed）
意味は「称賛された、より称賛された、最も称賛された」。比較級・最上級の語形でムハンマドと同じ語根。預言者ムハンマドの別名として長きにわたり好まれている名前です。 - يُوسُف [ yūsuf ] [ ユースフ ]
Yusuf（口語風表記はYousuf、Yusof、Yousofなど）
ヤアクーブ（＝ヤコブ）の息子で、イスラームの預言者ユースフの名前です。
女児名
2013年9月当時のランキングで人気があったのは
- شَهْد [ shahd ] [ シャフド/シャハド ]
Shahd
意味は「はちみつ」。現代になって使用が増えた女児名。 - آلَاء [ ’ālā’ ] [ アーラー ]
Aalaa、Alaなど
意味は「恩寵、神からの数々の恩恵」。クルアーンに出てくる文言が由来。文語的に発音するとアーラーゥもしくはアーラーッに近く聞こえる。 - إِسْلَام [ ’islam ] [ イスラーム ]
Islam
意味は「イスラーム、アッラーに自らを委ねること」。イスラーム教の名称より。 - مَرْيَم [ maryam ] [ マルヤム ]
Maryam
イスラームの預言者イーサーの母「マリア」の名前。聖書におけるイエスの母マリアに同じ。
珍名・複合名の取り下げ
複数の固有名詞を1セットとみなし全部ひっくるめてファーストネームとして我が子に命名しようとした親の届け出をガザ地区の役所が阻止した話が載っています。
親が尊敬している政治家やパレスチナ人活動家のフルネームをそのままそっくり我が子の本名にしようとするケースが当時何例かあったそうで、
- ファトヒー・アッ＝シカーキー/アッ＝シャカーキー（パレスチナのイスラーム聖戦機構創設者、暗殺死）
- アブドゥルアズィーズ・アッ＝ランティースィー（パレスチナのハマース指導者、暗殺死）
- イブラーヒーム・アル＝ムカーダマ（パレスチナのハマース指導者、暗殺死）
- ヤースィル・アラファート（元パレスチナ大統領）
- ラジャブ・タイイブ・ウルドゥーガーン（トルコのエルドアン大統領のアラビア語フルネーム）
- ウサーマ・ビンラーディン（日本語で多いカタカナ表記はオサマ・ビンラディン）
- フーゴー・チャベス（元ベネズエラ大統領ウゴ・チャベスのアラビア語発音）
- アブドゥルファッターフ・アッ＝スィースィー（エジプト大統領）
- ムハンマド・ムルスィー（エジプト元大統領）
のような複合名を男の子の赤ちゃんにつけたいという申請が却下されたとか。このような名前はファーストネームに他人のファミリーネームが入り込み、一個人のフルネームに家名が2つ含まれることになってしまうので良くないとのこと。
エジプトでムハンマド・ムルスィー氏が大統領の座を追われた時はその名前、もしくは新たに大統領となったアブドゥルファッターフ・アッ＝スィースィーの名前を生まれた男児につけようとした親が結構いたとのこと。政治・思想色が強すぎる名前であるという理由以外にも、20文字を超える長い複合名は文字数が多すぎてパソコンの名前登録欄に収まりきらないとして申請を受け付けなかったりしたそうです。
代わりに親たちにはムハンマドやアブドゥッラー（預言者ムハンマドによりアッラーに最も愛される名前のひとつとして推奨）などと命名するようアドバイスをしたのだとか。
また記事には、事情から複数の名詞を1人のファーストネームをすることを制限し、ファーストネームは20文字までとする方向でガザ地区の当局が検討している、と書かれていました。（注：2013年当時。）
