解答ありの新しい版『増補新版 はじめましてアラビア語』
解答無しの古い版『はじめましてアラビア語』
★★★★★
アラビア語教育のベテランならではの気配りと丁寧な解説
本格的に文法に力を入れたい2冊目以降の既習者におすすめ
著者：榮谷 温子
出版社：第三書館
著者の先生について
東京外国語大学アラビア語専攻卒業後、エジプトのカイロ・アメリカン大学大学院で修士課程そして東京外国語大学大学院で博士課程を修了。アラビア語文法やアラビア語教育の分野で長年活躍されている先生です。慶應義塾大学等でアラビア語の講師をされています。
2005年制作のNHKラジオアラビア語講座『話そう!アラビア語』の先生を務められ、同番組は現在に至るまで繰り返し再放送されています。
本の概要
●元々は東京外国語大学副専攻語のアラビア語教科書として書かれたとのこと。書籍情報を検索してみると当初は東京外国語大学語学教科書シリーズとして東京外国語大学生活協同組合出版部から発売。その時のサイズはA4サイズ（縦が約30cm）でしたが第三書館から発売される際に大きさを変更してA5サイズ（約21cm）に縮小印刷したようです。
●第三書館は出版内容から何かと物議を醸すこともありますが、昔からアラブ・イスラーム関係の真面目な本を出版しておりアラブ文学の日本語訳が多数出版された時期もありました。池田修先生のアラビア語小辞典などもこちらの第三書館です。
●大学の教科書だったこともあってか当初は練習問題の解答は載っていませんでした。しかし著者の先生によると第3刷で誤記の修正に加えて解答の追加が行われたようです。購入する場合は第3刷の購入をおすすめします。解答つきの新しい方は『増補新版 はじめましてアラビア語』という表紙になっています。
●初級文法を一通り扱っています。كان [ kāna ] [ カーナ ]、受動態、現在分詞・受動分詞、関係代名詞、条件文、動詞派生形、場所名詞・道具名詞など初めての人向けの入門書では省かれてしまいがちな項目までカバーしているので、アラビア語文法を本格的に学びたい人に向いています。東京外国語大学の副専攻語教科書として作られたという性質上、外国語としてのアラビア語を会話ではなく文法メインでしっかりやりたいというニーズをお持ちの学習者と相性が良い本だと思います。
●アラビア語文法とアラビア語教育が専門で初級文法の授業も数多く経験されてきた先生だけに、文法事項に関してなぜそうなるのかがわかりやすくかつ詳しく説明されています。
●東京外国語大学の詳解文法では省かれているようなダブル動詞のもう一つの命令形とかも載っています。初級文法本としてはアラビア語のアクセントの解説とかも詳しめです。
●「そういうのを知りたかった」「これは覚えておくと良い」と感じるような補足がきちんと文章という形で示されているのがとても親切だと思いました。「古典では◯◯だったけれども現代ではこういう用法が主流になっている」「こういうつづり方が普通だが異なるつづり方も見られる」といった普通の文法書では何も言及されていないけれども実は大事な事項が載っていて、有り難いなと感じる箇所が多かったです。
表記について
●第三書館から出し直す際に縦30cmの本を21cmまで縮小印刷してあるので、日本語部分もアラビア語部分もかなり文字が小さくなっています。文法書でこれだけアラビア文字が小さいのは珍しい部類ですが、読みやすいフォントなので判読は十分にできます。
●アルファベットの書き方解説はパソコンのマウスを使ってフリーハンド描きされた感じで、ちょっと見づらかったです。
●読みはLC方式のローマ字転写です。文法説明で強調されている箇所は斜体になっています。語末の格変化部分を省かずタンウィーン（-un/-in/-an）部分まできっちり読みガナがついているタイプの本です。正確な読みがわからないカタカナ方式やワクフ読みを取り入れて語末格変化を示す母音等を省いてしまっている教科書が好きでない方には好みのタイプの表記だと思います。
感想
●個人的にはとても好印象の1冊でした。練習問題の解答がついていないということで購入を控えられている方にもいたと思うのですが今はそれも改訂されています。副専攻語教科書がベースではありますが内容的に初級の仕上げに必要な知識を補うのにちょうど良い感じなので、アラビア語を専攻している学生さんも読んで損は無いと思います。
●縮小印刷されてあるので本のサイズとページ数の割には内容が多めです。語学好きな方なら最初の1冊か2冊目ぐらいに読んでも完走できるかもしれませんが、そうでない方であれば初級文法本や会話本を色々終えてアラビア語にある程度慣れた頃にステップアップ用として購入されるのが良さそうです。
（2022年11月修正～増補新版タイトルについて）
|
（増補新版）はじめましてアラビア語 著者：榮谷 温子 出版社：第三書館 |
