サービス名
Glossika
公式サイト
https://ai.glossika.com/
対応OS
PC、各種ウェブブラウザ ＊アプリは開発中
Glossikaのアラビア語コースについて
Glossikaはランダムな例文をひたすら勉強するタイプのオンライン学習コンテンツです。フスハー、エジプト方言、モロッコ方言コースが提供されています。
料金は30USD/月、年間契約だと24.99USD/月相当になります。
構成・レッスン内容
既習者はテストを受けて初級をスキップすることができます。問題数が多めですが理解できる内容を確認していくとかなり先からスタートすることができます。
学習する例文のカテゴリー、トピックを確認したり取捨選択したりできます。
対応する日本語訳アラビア語文の左側に表示されるようになっています。各国語で例文は同じらしく方言版を選択しても似たようなものが表示されます。
アーンミーヤ版もそうなのですが、「此れ等」「此の」「好い靴」といった漢字遣いがネイティブ日本人には違和感のあるものとなっています。
例文は関連性のあるものが並べられる訳ではなく、ランダムに並べられています。初級の場合ごく短い例文だけが出てくることもあって日常生活で頻繁に使うのかどうか分からないようなものも混じっている気がしました。ちなみに中級以降はもっと長くて難しい内容になります。
アラビア語文には母音記号はついていません。単語の意味や発音を個別に学習する機能も無いです。基本的に例文を覚えるためだけの単語帳のような感じです。
前後の文とつながりが無いので、もう綺麗になったという女性形の「それ」が何なのかは不明です。
英字によるルビはアラビア文字から起こして自動生成しているのか母音が抜け落ちて実際の発音とは合っていない代物になってしまっています。使い物になりません。
正確なアラビア語訳をするためにもう少し詳細でわかりやすい日本語文の方が嬉しいかな、というケースもちらほらありました。
ハムザの表記が正しくないケースも見受けられました。
音声
アラビア語部分はネイティブの若い男性が吹き込みをしています。オンライン学習サイトとしてはかなり早口な方だと思います。
感想
今回は無料トライアルだけで終わらせましたが、不自然な感じの例文があったり、英字ルビが手抜きだったり、単語学習機能の類が一切無かったりで契約はしませんでした。
残念ながらサブスクリプションに月3000円近く払う気分にはなれなかったです。
