サービス名
Drops（ドロップス）
公式サイト
https://languagedrops.com/
対応OS
iOS、Android
Dropsと料金体系
Dropsはアラビア語フスハーを含めた複数外国語の単語をビジュアル重視のアプリで勉強できるシステムです。無料の場合は遊べる時間に制限があり、好きなコンテンツを選んで学習するにも有料契約をする必要があります。
ウェブサイトによると、2020年8月の時点で無期限の買い切りは19,186円。月ごとの支払いだと1,050円/月。年間契約だと609円/月。
1ヶ月ほど前に確認した時と価格が違っているようです。アメリカドルで設定された料金をレートに合わせて異なる日本円の金額を提示しているのかもしれません。アプリをインストールして遊んでいると上のような感じで値引きが提示されるようなので、アプリをまず無料で試してみるのが良いかと思います、
構成・レッスン内容
各国語で内容を合わせてあるらしく、日本語でアラビア語を学習できるようになっています。
最初はアルファベット、基本語彙、旅行会話といった内容からスタート。
健康カテゴリーにはこの前新型コロナウイルス関連用語が新たに追加されました。運営の方も定期的にアップデートしてくれているようです。作ったきり放置ではない点は素晴らしいと思います。
日本で出ている単語集に載っていないようなカテゴリも混ざっています。コンテンツ自体は全言語共通らしく、アラブらしさ、イスラームらしさを感じないアプリです。
最後の方はクレジットカード詐欺、脱獄、マフィアといった単語も学習します。
指でシュッとしたり、なぞったりのスマホ・タブレットでの操作を強く意識した作りになっています。基本単語だと絵が似ていてどれが正解なのか迷うことも…
また上の画像にもあるように、フスハー単語の学習コースですがハムザが書いていなかったりと表記の方は結構テキトーな感じです。フォークのシャウカを口語と同じショーカで読むよう指示されたりもします。
アラビア語文字部分に母音記号はありません。そうなると英字による転写（ルビ）部分が頼りになってくるのですが、hādhā（ハーザー）がhādā（ハーダー）と書いてあったりして「あれっ？」となることが時々あります。
20、30はイシュルーン、サラースーンなのですが12はなぜがイスナーアシャラではなくイスナイアシャラです。英語圏で作られたアラビア語学習コンテンツは英語・アラビア語バイリンガルが制作に参加しているぶんフスハーの発音やつづりに関して間違っていることが多めで、この12の読ませ方もそういった理由によるものなのかもしれません。
動詞は1人称単数「私は～する」の形で覚えます。上の単語は本来 أَلْتَقِي（アルタキー）なのですが、アの部分にハムザが無く、英字のルビがiltaqī（イルタキー）になってしまっています。読み上げは「アルタキー」なので、文字による表記に間違いがあることを念頭に置いた上で音の方で正しい読みを覚えていくのが良いように思いました。
並べ替えによる単語の完成ゲームです。
アルファベットの独立形を1個ずつ答えていって単語を完成させるゲームです。アルファベットの接続形を覚えていない人には嬉しい機能かと思います。
指でなぞって完成させます。
マッチするものを選んでペアリングしていくゲームです。
ちなみにカテゴリーを選んでも全然関係の無いカテゴリーの閲覧済み単語が一緒に表示されてしまいます。既習者の場合は初歩から始めると後から全然違うカテゴリーの学習中に割り込んで初歩のコンテンツが表示されて学習の邪魔になってしまうので、最後の方から逆順に勉強していった方が簡単でもう覚える必要の無い単語が多数表示されるストレスから解放されて良いかもしれません。
音声
音声は100%ネイティブによる吹き込みだそうです。アラビア語単語学習アプリの多くが内容に問題があったり合成音声による許容範囲外の読み上げ方をしていたりする中、有料なだけあってある程度のクオリティは確保されている感じです。
ただ読みが口語が混ざっているため画面上の文字表記と読み上げとで音が一致していないこともありました。（フォークを英字ルビではシューカと読むよう指示してあっても音声の方は文語のシャウカで吹き込んである等。）
感想
コンテンツ数が多く他にビジュアル重視で単語を学べる機能がなかなか良かったので1ヶ月の使用後有料契約に切り替えてもう1ヶ月使い続けてみたのですが、結局解約しました。
表示される単語が必ずしも適切とは言い切れませんし、英字による表記が不正確だったり特定のカテゴリーを選択して学習しているのに過去に学習した全く関係の無いジャンルの単語がたくさん混じったりと、不満な点がいくつかあったためです。
学習では英字によるルビとアラビア語表記と半々ぐらいでクイズが出るのですが、アラビア文字を既に覚えた人には効率が悪く必要以上に時間を食ってしまい、あまり効率的ではないように感じました。
ネイティブによる自然な発音や大きなイラストにより視覚・聴覚経由で覚えられるので記憶に残りやすいというメリットは大きいので、もし機能のON/OFFが細かくできるようであれば続けていたと思います。
