★★★★★
基礎固めとブラッシュアップに最適な要点説明＋問題集
動詞派生形まで一通り登場する初級学習書を終えた独習者におすすめ
著者：竹田 敏之
出版社：白水社
ページサンプル
ネット上でページの見本を見ることができます。
- 白水社の商品説明ページ
https://www.hakusuisha.co.jp/book/b206296.html - Amazon なか見！検索
https://www.amazon.co.jp/dp/4560086486
著者の先生について
1976年生まれ。大阪外国語大学アラビア語科を卒業後、同大学ならびに京都大学の大学院を修了。クウェート大学やカイロ大学への留学経験も。2022年現在、京都大学アジア・アフリカ地域研究研究科特任准教授。アラブ世界のアラビア語文法学・教育事情や出版物の調査等をされている模様です。
京都イスラーム文化センターアラビア語講座主任、京都ハラール評議会専門家委員会 イスラーム法専門員。センターのオンラインアラビア語講座で直接竹田先生から教わることも可能。
主な著書は『ニューエクスプレス アラビア語』（白水社）とその改訂版である『ニューエクスプレスプラス アラビア語 』（白水社）、『アラビア語表現とことんトレーニング』（白水社）、『例文で学ぶ アラビア語単語集』（共著/大修館）『現代アラビア語の発展とアラブ文化の新時代: 湾岸諸国・エジプトからモーリタニアまで』（ナカニシヤ出版）、『京大式アラビア語実践マニュアル』（共著/京都大学）。
本の概要
●レッスンは第0課～第65課の66講。見開きの左半分が文法・構文解説で、右半分が書き込み式の練習問題になっています。アラビア語文法を理解するコツや覚えるべきポイント（＝泳ぎ方）を1ページちょっとで先生から教えてもらい、3段階（「浮く」＝浮き輪でバンザイマーク、「泳ぐ」＝自力で泳ぐマーク、「遠泳」＝ざばざば泳ぐマーク）の練習問題を解いていく形式です。簡単な問題は選択や穴埋め、遠泳コースの問題はアラビア語作文、といった感じです。
●例文は先生が講師を務められている京都のイスラーム文化センター同僚のネイティブ講師やアラブ人の知人達による助力・アドバイスを盛り込みつつ作られた物だとのこと。簡潔ながら実際に使えそうな表現が色々載っていて、作文練習にはちょうど良い感じだと思いました。
●レベルとしては、弱動詞、動詞の派生形、命令文、仮定、道具・場所名詞、除外などの初級文法を一通り勉強した人がおさらい・基礎固め・ブラッシュアップをするのにぴったりの内容だと感じました。もしくは、初級文法を他の本で勉強する際に分かりづらい部分を補うための参考書（そして練習問題を解くのはその後の2周目以降）としても使えそうです。
●竹田先生著『ニューエクスプレス アラビア語』と違って双数形もきちんと出てきます。女性複数の動詞を男性複数の動詞と同形にまとめてしまう、ということもしていません。ニューエクスプレスよりも正確に文法を学びたい人はこちらの本に早めにシフトされると良いかと思います。ただ、難易度をあまり上げすぎないようにしながら各文法事項の基礎を固めていくことを重視しているようで、双数や女性複数のように実生活であまり使われない人称は例文や練習問題にはほとんど出てこないです。
●11～19・21～99・100・1000の倍数といった数字、副詞的表現、対格の曜日名を使った時間の表し方、年号の表記等は発展的内容扱いらしく練習問題はついていません。
●ハムザの表記方法に関する説明は早見表つきで全4ページあって詳しめです。
●能動分詞は「行為者名詞」という名称で登場します。
●ニューエクスプレス同様 ة（ター・マルブータ）がついていたら女性名詞というルールが強調されており例外となる男性なのに ة がついている単語の紹介はありませんでした。ただ、こちらのとことんトレーニングの方では妊娠しているという意味で意味的には女性ながら حامل に ة をつけないというルールは載っています。
●数については3～9の数字で ة がついているのが男性形という入門書で一般的な説明となっており、性を逆に組み合わせるpolarity（極性、対性）の法則は採用されていません。
●受動名詞は出てきますが、動詞の受動態は「～がある」という文を作る يوجد / توجد しか出てこないようでした。
●巻末に練習問題の解答と単語集がついています。
表記について
●初版にはかなりの誤字脱字があったようで、白水社のウェブサイトで正誤表が提供されています。第3刷あたりで大抵の修正は終わっているようなので、学習に使用する場合はなるべく新しい版を使うのが良さそうです。ちなみに私が買った物は第6刷でした。
●文字や基礎文法の学習を既にやったことがある人を対象とした本なので、アルファベットと母音記号のおさらいと注意すべき発音の箇所以外には読みガナはふってありません。それ以外は自分で読む形式です。同じ出版社・著者の『ニューエクスプレス アラビア語』と違って語末・文末の母音記号は省略されず全部書かれているので「全部の文字に母音記号がついている方が良い」派も安心して学習できます。
●アラビア語部分は日本語部分よりもだいぶ大きめです。とても読みやすいです。
感想
●自分の購入した版では ظ の発音が口語発音である ز [ z ] を重くした音と記載されているのが気になりました。同じ先生が書かれたニューエクスプレスでは ذ [ dh ] を重くした音と説明されているので、とことん表現トレーニングの方でもそのうち修正されるかもしれません。
●内容的には白水社の『アラビア語の入門』＋『ステップアップ アラビア語の入門』（本田 孝一先生著）、ナツメ社の『CDブック はじめてのアラビア語』（石垣 聡子、金子 順子先生著）を終えた辺りで取り組むのにちょうど良い感じです。第三書館の『はじめましてアラビア語』（榮谷 温子）よりはだいぶ簡単なので、そうした本に移る前にとことんトレーニングをやるのが良いと思われます。
●あまり難しいことは出てこないので独学で勉強を勧めている人にぴったりの教材だと言えそうです。大学でアラビア語を専攻しているような学生さんには物足りないかと思いますが、専攻語科が用意した教科書が内容盛りだくさんで難しすぎてちんぷんかんぷんになってきてしまっている場合はこのとことん表現トレーニングで軽くおさらいすると良いかもしれません。文法を全部勉強し終わった夏休みとかに集中的にやれば数日で終えられるであろう、程良い分量と内容です。
（2022年2月修正）
|
アラビア語表現とことんトレーニング 著者：竹田 敏之 出版社：白水社 |
